| Jysk | Oversættelse | Ordklasse | Noter |
|---|---|---|---|
| a | Jeg | ||
| ad | ad | ||
| adam | Adam | ||
| Ajt | subst | ||
| alder | alder | ||
| Aller | alvor | subst | |
| Almenak | Almanak | subst | Årlig bog med kalender og forskellige oplysninger |
| altfå | |||
| Amdam | Kartoffelmel | subst | hjemmelavet |
| An | An | subst | Pigenavn |
| ande | andre | ||
| anden | anden | ||
| Ander | Andre | ||
| Ane | Ane | subst | Pigenavn |
| angik | angik | dreje sig om | |
| Ann | Ann | subst | Pigenavn |
| Ansegt | ansigt | subst | |
| Arrbed | Arbejde | ||
| arrbedsdaw | arbejdsdag | ||
| Arrep | Arvepart | ||
| assurieret | forsikret | ||
| astæj | afsted | ||
| atte | om | ||
| Atterorsplowwen | Efteraarspløjning | ||
| Avvild | Æbletræer | ||
| Awten | aften | subst | |
| Awtenbøn | aftensbøn | subst | |
| Awtenen | aftenen | subst | |
| Awtensææd | subst | ||
| Aån | Arne | ||
| ba | bad | som i at bede | |
| Baciller | baciller | subst | bakterier |
| bag | bag | ||
| Bagskuw | subst | ||
| Bal | bal | subst | |
| Banden | subst | ||
| bander | bander | ||
| Basklapper | subst | ||
| be | |||
| bedrøww | |||
| beggetow | beggeto | dem begge | |
| bego | begå | ||
| begyndt | begyndt | ||
| behøwwet | |||
| Bekjæend | Bekendt | Berømt | |
| belleder | billeder | ||
| Beskejn | subst | ||
| bett | smule | ||
| bette | lille | ||
| betyyj | betyde | ||
| betåål | betale | ||
| bii | blive | ||
| billig | billig | ||
| Bimpel | Trædunk | ||
| bindingsværk | bindingsværk | ||
| Binnhues | Strikket | ||
| Bjed | Arbejdstid | mellem to måltider | |
| Bjen | ben | subst | |
| bjenet | |||
| blank | blank | ||
| Blo | Blå | ||
| blot | blot | ||
| blyw | blive | verb | |
| blywe | blive | ||
| blyww | blive | ||
| Blæend | Blandet | ||
| blæjst | blæst | ||
| blød | blød | ||
| bløed | blød | ||
| bløw | blev | verb | |
| bløwwen | blevet | ||
| bløø | bløde | ||
| Boel | subst | ||
| Boes | subst | ||
| Bog | subst | ||
| Bos | Kælenavn | til koen | |
| bre | bred | ||
| brud | brud | ||
| brugt | brugte | verb | |
| Bruj | brud | subst | |
| Bruudpar | brudepar | subst | |
| bruun | |||
| bry | drille | ||
| brænd | brændte | ||
| Bræw | subst | ||
| bræænd | |||
| Brøllup | bryllup | subst | |
| bue | |||
| Buer | bor | subst | |
| Buerds | Bords | ||
| Buhl | subst | ||
| butik | butik | ||
| Buund | Bonde | ||
| Buundmand | subst | ||
| By | by | subst | |
| Byes | bydes | subst | |
| bæjje | bedre | ||
| bæst | |||
| bææst | |||
| Bøen | Børn | ||
| bøest | |||
| Bøgge | subst | ||
| bøj | bød | ||
| bøjjen | indbudt | ||
| Bøn | subst | ||
| Bønder | subst | ||
| Børrm | Byrde | ||
| Bådde | Både | ||
| Båen | barn | subst | |
| Bååndom | Barndom | ||
| da | da | ||
| Daer | subst | ||
| dann | |||
| danske | danske | ||
| Daw | Dag | ||
| Daww | dage | subst | |
| de | de | ||
| Degong | Dengang | subst | |
| Dejn | Degn | ||
| Dejns | subst | ||
| Dem | dem | subst | |
| demm | |||
| den | den | ||
| dengong | |||
| der | der | ||
| Deres | subst | ||
| deropp | deroppe | ||
| derud | |||
| deruud | derude | ||
| Desember | december | subst | |
| Di | De | ||
| Die | subst | ||
| Diig | dige | subst | |
| dio | |||
| dito | ditto | ||
| dje | deres | ||
| djer | |||
| do | du | ||
| dooget | dugget | ||
| dorrets | Dorrits | ||
| drak | |||
| Dram | subst | ||
| draw | |||
| drekk | |||
| drekker | |||
| drekkes | |||
| Dreng | subst | ||
| Drep | subst | ||
| drow | drog | verb | |
| drowwn | |||
| drømmer | |||
| drømt | |||
| drøw | |||
| Drøwt | subst | ||
| dundret | dundrede | ||
| Dwask | Dvask | Doven | |
| Dyev | Dyb | ||
| Dynd | Muld | Jord (noget i en mose) | |
| Dæ | Der | ||
| dæhenn | |||
| dæhjemm | |||
| dæsom | |||
| Dætter | en | subst | |
| døe | |||
| døø | døde | ||
| Dåens | subst | ||
| Daar | subst | ||
| dååns | danse | ||
| dåånser | |||
| edens | Edens | ||
| eedes | |||
| Eet | Ikke | ||
| ejen | |||
| Ejjn | Egen | ||
| ejn | egn | ||
| elsker | |||
| En | en | ||
| end | |||
| endda | |||
| engong | |||
| enhwæ | |||
| Er | er | verb | |
| Et | Det | Et, en | |
| ett | ikke | ||
| ewa | Eva | ||
| Fadervor | Fadervor | subst | |
| fand | |||
| fann | faren | ||
| farre | |||
| farres | løber | ||
| fat | |||
| fatte | |||
| Fejl | fejl | subst | |
| fem | |||
| Fesk | subst | ||
| Feskeri | subst | ||
| Feskermand | subst | ||
| Fest | subst | ||
| fie | fire | ||
| Fiebjen | Firben | ||
| fin | |||
| finde | finde | ||
| finder | |||
| Finger | subst | ||
| finnd | |||
| Fjeel | Seng | ||
| fjette | |||
| Fjowten | subst | ||
| Flammer | subst | ||
| Flask | subst | ||
| Flinch | Flinch | subst | (navnet på udgiverne af almanakken) |
| Flinchs | Flinchs | subst | (navnet på udgiverne af almanakken) |
| flink | |||
| Flok | subst | ||
| flow | |||
| fløt | flyttede | ||
| fløtt | flytte | ||
| fløw | fløj | ||
| Fløwwen | Fløjet | fløjen | |
| fo | få | verb | |
| Foer | får | subst | et får (dyr) |
| foldet | |||
| Folk | folk | subst | eller mennesker |
| for | for | ||
| forondele | forunderlig | ||
| Fottevas | Vorw | ||
| fram | |||
| Fremmet | fremmed | subst | |
| frossen | |||
| fræ | fra | ||
| Frøken | subst | ||
| frå | |||
| Fued | subst | ||
| fuld | fuld | ||
| fulde | |||
| Fuur | Fure | Pløjefure | |
| fylde | fylder | ||
| fyr | fyrretræ | ||
| fæk | fik | ||
| føj | |||
| føst | først | ||
| Føø | føde | subst | mad |
| føøst | |||
| få | får | ||
| fåbi | forbi | ||
| fåbier | forbier | som i skudt forbi | |
| Fåe | far | subst | |
| fåknøt | |||
| fålden | |||
| fålæjn | |||
| Fåmåninger | subst | ||
| fånam | |||
| fånærme | |||
| fånøwet | |||
| faar | før | ||
| fåresten | |||
| fåslo | forslå | at have nok | |
| fåslow | |||
| fåslævt | |||
| fåsto | forstå | ||
| fåt | |||
| fåtalld | fortalte | ||
| fåtoold | fortalte | verb | |
| fåtryd | |||
| fåtrød | fortrød | ||
| fåtrøt | fortrudt | ||
| Fåwal | subst | ||
| Fååd | subst | ||
| fååle | |||
| Fåår | subst | ||
| Ga | Gav | ||
| gal | |||
| gallsindet | ond | gal-sindig | |
| gammel | gamle | ||
| gammeldas | |||
| Gavt | Gabte | ||
| Gawn | gavn | subst | |
| Gaww | Gave | ||
| Gawwen | Gået | ||
| Gawwer | subst | ||
| gi | giver | ||
| gik | gik | ||
| Gilld | gilde | subst | |
| Gilldmad | subst | ||
| Ginding | Gedehams | ||
| gjor | |||
| gjort | gjort | ||
| gjø | |||
| gjør | |||
| gjøør | gøre | verb | |
| gjaan | gerne | ||
| glad | glad | ||
| Glas | subst | ||
| glatt | |||
| Glee | Glæde | ||
| glemm | glemme | ||
| glemme | |||
| glemt | |||
| Gnister | subst | ||
| Gnobbet | Gnubbede | ||
| go | |||
| Goawtenl | subst | ||
| godt | godt | ||
| Godtfolk | godtfolk | subst | |
| Goer | gård | subst | |
| Gong | Gang | ||
| gongend | |||
| Gooer | gård | subst | |
| Goormandsfolk | Gårdmandsfolk | ||
| gor | |||
| Grawwstæj | subst | ||
| Griis | subst | ||
| grimmest | |||
| grinnd | |||
| gro | |||
| grow | |||
| groww | |||
| gruele | |||
| grumme | |||
| grunder | |||
| Grøø | subst | ||
| Guds | subst | ||
| gue | god | ||
| guesindet | rar | god-sindet | |
| Gullring | subst | ||
| gywt | gift | verb | |
| Gywtermolstanker | subst | ||
| gywtes | |||
| gaa | gå | ||
| gåål | |||
| ha | have | verb | |
| hal | halv | ||
| hall | |||
| hallgammel | halvgammel | ||
| Hals | subst | ||
| ham | ham | ||
| han | han | ||
| handel | handle | ||
| Handelsmand | subst | ||
| handler | handler | ||
| handlet | handlet | ||
| hans | hans | hans eller sin | |
| haspet | |||
| haste | |||
| Haww | Have | ||
| hawwlet | |||
| Hegnet | hegnet | subst | |
| Hejn | Hegn | ||
| helde | eller | ||
| helder | |||
| helld | hælde | ||
| hen | hen | ||
| Henad | henad | ||
| Hender | subst | ||
| henn | |||
| herind | |||
| hie | her | ||
| hiele | |||
| hin | |||
| hind | hendes | ||
| hindt | |||
| hinnd | hende | ||
| hjalp | hjalp | verb | |
| hjed | |||
| Hjeel | Hele | ||
| hjelp | |||
| hjem | hjem | ||
| hjemm | hjemme | ||
| hjet | |||
| Hoer | Hår | ||
| hold | holde | verb | |
| holdt | |||
| Honnør | subst | ||
| hoor | |||
| Hoorhjed | subst | ||
| hopper | |||
| hor | |||
| Howed | Hoved | ||
| howwe | |||
| howws | huske | ||
| howwst | huske | ||
| Hr | hr | subst | |
| hun | hun | ||
| hunder | |||
| Husmand | husmand | subst | |
| Huws | hus | subst | |
| Hvæ | Hver | ||
| hvææst | |||
| hvå | hver | ||
| hwa | hvad | ||
| Hweddebrøsdaww | subst | ||
| hwem | |||
| hwerande | hinanden | ||
| hweranderes | |||
| hwerken | |||
| Hwiil | Hvile | ||
| Hwo | Hvor | ||
| hwodan | |||
| hwoe | |||
| Hwor | Hvor | ||
| Hwæ | Hver | ||
| hwægong | |||
| hwææst | |||
| hægle | hægle | Fremgangsmaade ved hørrens tilberedning | |
| hæhjemm | |||
| hæjsen | |||
| hænd | |||
| Hær | hær | subst | |
| Hæst | subst | ||
| Hæstes | subst | ||
| høker | høker | ||
| høkers | høkers | ||
| Hør | hør | subst | |
| Høst | subst | ||
| Høwt | Højt | ||
| Høør | Høre | ||
| Hå | Har | ||
| Håd | havde | ||
| håe | |||
| Håend | subst | ||
| håer | har | ||
| Hår | Har | ||
| håt | |||
| hååd | havde | ||
| i | i | ||
| igjen | igen | ||
| ihwo | |||
| Ii | subst | ||
| ikke | |||
| ilaw | |||
| Ild | subst | ||
| Ildebråend | subst | ||
| illd | |||
| ilywl | alligevel | ||
| imelld | imellem | ||
| ind | ind | ||
| inden | |||
| indenfå | indenfor | ||
| Indtæjte | indtægter | subst | |
| ingen | ingen | ||
| innd | |||
| Ino | Endnu | ||
| Is | subst | ||
| Isæer | især | subst | |
| især | |||
| Ja | subst | ||
| Jamen | subst | ||
| jamred | |||
| Javel | javel | subst | |
| Jegt | Gigt | ||
| jen | En | ||
| jenle | ensom | ||
| jenn | alene | ||
| Jens | Jens | subst | |
| Jer | subst | ||
| jet | alligevel | til trods | |
| jo | jo | ||
| jow | jo | ||
| Juer | subst | ||
| Jvas | Grene | ||
| Jyyd | jyde | subst | |
| jææst | |||
| JØRREN | subst | ||
| Ka | Kan | ||
| Kal | subst | ||
| kalket | kalket | ||
| kall | |||
| kam | kom | verb | |
| kan | |||
| Kaptejn | kaptajn | subst | |
| Kaptejnen | subst | ||
| Kas | subst | ||
| kaskies | |||
| keg | kiggede | verb | |
| kige | kigger | ||
| kinder | kender | ||
| kjann | kan | ||
| kje | |||
| Kjerk | subst | ||
| Kjerkedaer | subst | ||
| kjesten | Kirsten | ||
| Kjowl | kjole | subst | |
| Kjæend | Kendt | ||
| Kjælling | subst | ||
| Kjæp | kæp | subst | |
| kjærrestfolk | kærester | ||
| Kjææd | subst | ||
| kjæænd | |||
| kjæære | |||
| Kjøer | køer | subst | |
| kjøn | |||
| Kjønnest | Kønneste | ||
| Kjør | Køer | ||
| Kjøvenhawn | subst | ||
| Kjøvstafolk | subst | ||
| kjøøve | købe | verb | |
| Klee | klæder | subst | |
| klemm | klemme | ||
| klemt | |||
| klog | |||
| klogest | |||
| Klokk | Klokke | ||
| Klæje | subst | ||
| Klæjjesnuer | subst | ||
| Klævver | Kløver | ||
| Kløer | subst | ||
| klåer | |||
| klåår | klare | ||
| Knag | subst | ||
| knagt | |||
| knap | knapt | ||
| knev | |||
| knovver | ryste | af kulde | |
| Knæjt | subst | ||
| kom | kom | verb | komme |
| komm | komme | verb | |
| komme | |||
| kommer | kommer | ||
| Konger | konger | subst | |
| kons | kun | ||
| Konsulent | subst | ||
| kort | |||
| Kowws | Krus | ||
| Kre | subst | ||
| Kroon | subst | ||
| Krønnik | krønik | subst | kapitel |
| Krååndset | Kradset | omkranset | |
| Kuen | kone | subst | |
| Kukkmand | gøg | Kukker fugl | |
| Kuller | kugler | subst | |
| kun | |||
| Kund | Kunne | ||
| kunnd | kunde | ||
| kuund | |||
| Kuw | ko | subst | |
| Kwiikal | subst | ||
| kwollmet | |||
| kyw | bedr | ||
| køsset | |||
| Kåel | mand | subst | |
| Kålt | Kaldte | ||
| Kååg | kog | subst | kogte |
| Kåål | karle | subst | en hjælper ved landbruget |
| Kåålworm | Kålorm | ||
| laer | |||
| Land | subst | ||
| Las | subst | ||
| Lat | subst | ||
| Laust | subst | ||
| laww | |||
| lawwet | lavet | verb | |
| Lebbe | subst | ||
| leg | ligge | ||
| legge | |||
| let | let | ||
| lie | modbydelig | ||
| lieeg | |||
| liege | |||
| Liem | subst | ||
| Liggn | subst | ||
| lii | lide | ||
| liifram | ligefrem | ||
| Liig | subst | ||
| liigodt | lige godt | ||
| lille | lille | ||
| lissom | ligesom | ||
| lisså | |||
| Lo | lå | verb | lagde |
| Loes | subst | ||
| Lomm | lomme | subst | |
| long | lang | ||
| lot | |||
| Low | lov | subst | |
| loww | |||
| lowwet | |||
| lukk | |||
| lusket | |||
| Lyjs | lys | subst | |
| Lyssen | subst | ||
| lystret | lystrede | ||
| lyw | |||
| læng | |||
| lænng | længe | ||
| læsket | |||
| læt | |||
| Lævver | Lever? / Larver? | ||
| læær | lære | ||
| Læærdom | Lærdom | ||
| løev | |||
| Løs | Læse | ||
| løst | læste | verb | |
| løste | |||
| løwe | |||
| løwt | løfte | ||
| løww | |||
| Løwwend | Levende | ||
| løwwet | levede | ||
| Løøs | Læse | ||
| løøst | |||
| Mad | subst | ||
| Mads | subst | ||
| Madsen | subst | ||
| Mand | mand | subst | |
| manglet | |||
| manne | mange | ||
| Marens | subst | ||
| Marie | subst | ||
| Masokka | subst | ||
| medt | |||
| Megstur | Mikstur | ||
| Mej | Med | ||
| melde | |||
| Melldmad | subst | ||
| Melodi | subst | ||
| men | men | ||
| mens | mens | ||
| Mi | Mit, min | ||
| mie | |||
| miest | |||
| mig | |||
| mil | mil | ||
| mild | mild | ||
| Minder | subst | ||
| mindes | mindes | ||
| mindst | mindst | ||
| mindt | |||
| Mine | subst | ||
| Minnd | subst | ||
| Moløvte | malurt | subst | |
| moløwte | malurt | ||
| mon | mon | ||
| mongle | mangle | rulle | |
| Moten | Morten | subst | |
| Mue | mor | subst | |
| Muedgong | subst | ||
| Muer | mor | subst | |
| Mues | Mose | ||
| Mund | mund | subst | |
| Munnd | subst | ||
| Munndtøw | subst | ||
| mur | mur | ||
| Musik | subst | ||
| Mæ | Mig | med | |
| Mødding | subst | ||
| møj | |||
| Møllers | subst | ||
| Mørkning | mørkning | subst | |
| Møød | subst | ||
| må | skal | ||
| måskiese | |||
| Måt | Måtte | ||
| Mååg | mage | subst | Ægtefælle |
| n | |||
| narre | snyde | ||
| narres | |||
| Nat | subst | ||
| Natte | subst | ||
| Nawn | subst | ||
| nenn | nænne | ||
| Nesser | nisser | subst | |
| nie | |||
| no | nu | ||
| nok | |||
| Nowwe | Nogle | ||
| nued | |||
| ny | ny | ||
| nylle | |||
| Næer | Nær | når | |
| Næj | subst | ||
| Næjjs | næse | subst | |
| nær | |||
| nætop | |||
| Nææj | nej | subst | |
| næære | |||
| nææst | |||
| nøj | |||
| nøtt | nytte | ||
| nøøde | |||
| O | På | ||
| Oel | subst | ||
| Oer | år | subst | |
| og | og | ||
| Ok | subst | ||
| om | om | ||
| omkring | |||
| oos | |||
| op | op | ||
| Ordre | ordre | subst | |
| Orgelspel | Orgelspil | ||
| osse | også | ||
| Pa | Par | ||
| Pak | subst | ||
| Pannd | subst | ||
| Par | subst | ||
| Parti | subst | ||
| pas | passe | ||
| passe | |||
| passele | |||
| passer | |||
| Pe | subst | ||
| Peder | subst | ||
| Perlekråens | subst | ||
| Pigger | piger | subst | medhjælper på en gård |
| Piig | pige | subst | |
| Plads | subst | ||
| plejje | |||
| Ponni | sysle | med Smaating | |
| Postludium | subst | ||
| pot | |||
| pott | |||
| pregle | smerte | af Kulde | |
| Prinsesser | prinsesser | subst | |
| priser | pris | ||
| Professor | subst | ||
| Proos | subst | ||
| Pryd | pryd | subst | |
| Præst | præst | subst | |
| Præstes | subst | ||
| prøwet | |||
| prøww | |||
| prøwwet | prøvet | ||
| pråel | pral | ||
| Pung | subst | ||
| Puud | subst | ||
| Puust | Pustede | ||
| pyntet | |||
| Pæen | Pæn | ||
| Pææng | penge | subst | |
| Pæær | subst | ||
| paa | |||
| Rad | subst | ||
| Ree | Rede | ||
| Regti | Rigtig | ||
| revvet | |||
| Rigsdasmand | subst | ||
| Rigsdasmend | subst | ||
| rikk | |||
| rinng | ringe | ||
| Ris | subst | ||
| Rodfrugte | subst | ||
| rolle | |||
| Rosiner | rosiner | subst | |
| Rudder | subst | ||
| rundt | rundt | ||
| ruud | rude | ||
| Ræen | Regn | ||
| ræend | |||
| ræj | |||
| Ræjjn | Regne | ||
| ræjnt | |||
| ræt | ret | ||
| rættet | |||
| Ræwwner | subst | ||
| ræwwnet | |||
| rø | |||
| røkk | ryg | ||
| rådden | |||
| sad | sad | ||
| Sallm | subst | ||
| sammel | sammen | ||
| sandt | |||
| Sang | subst | ||
| sannd | |||
| sat | sat | verb | at sidde |
| Sawn | subst | ||
| sedde | sidder | ||
| sedder | |||
| sejlet | |||
| sekker | |||
| sempel | simpel | ||
| Seng | subst | ||
| Sengeti | subst | ||
| sett | |||
| Si | sin | ||
| sidst | |||
| Siem | Halmbaand | ||
| sien | gold | ||
| sier | ser | ||
| Siev | subst | ||
| Siew | |||
| Sii | subst | ||
| sinde | |||
| Sine | Sine | subst | |
| Sinnd | subst | ||
| sjel | selv | ||
| Sjenier | subst | ||
| sjet | |||
| sjow | sjovt | ||
| Sjælle | Siger | ||
| ska | skal | ||
| skage | skage | Fremgangsmaade ved hørrens tilberedning | |
| skal | skal | ||
| skam | skam | ||
| skamfieret | |||
| Skatte | subst | ||
| skawn | |||
| Skawtstøwwl | subst | ||
| Skekk | Skæg | ||
| skekke | |||
| skidt | |||
| skild | skildt | ||
| skildest | |||
| skinn | |||
| skinnl | skinne | ||
| Skjefuld | Skefulde | ||
| skjæld | skælde | ||
| skjændt | |||
| Skowwbæk | Skovbæk | ||
| Skro | subst | ||
| Skryww | Skyer | ||
| Skræk | subst | ||
| skrævt | |||
| skrøwwen | nedskrevet | ||
| Skuel | subst | ||
| skuld | skulle | verb | |
| skulld | skulle | ||
| skumagge | skomageren | ||
| Skuw | sko | subst | |
| sky | sky | ||
| skyd | skyd | ||
| Skyer | subst | ||
| skywt | |||
| Skyww | skive | subst | |
| skyyd | skyde | ||
| skøllet | |||
| Skåd | skud | subst | |
| Skåå | skade | subst | |
| slasker | |||
| Slat | slat | subst | |
| Sled | subst | ||
| Slee | subst | ||
| Slep | subst | ||
| Slog | utiltalende Person | ||
| slokk | slukke | ||
| Slopphowed | uvorn knægt | ||
| slot | |||
| Slow | Slog | ||
| slukøret | |||
| Sluugwon | Slunkne | ||
| slæt | |||
| smagt | smagt | ||
| Sme | subst | ||
| Smed | subst | ||
| Smes | subst | ||
| Smett | subst | ||
| Smo | Små | ||
| smut | smutte | ||
| Smutt | Smuttede | ||
| småt | småt | ||
| småtøw | småtøj | ||
| Snak | snak | subst | |
| snakkes | |||
| snakket | |||
| Sne | sne | subst | |
| sneker | snedker | ||
| snes | snes | ||
| snorket | |||
| snuww | |||
| snøt | snydt | ||
| snåe | snart | ||
| so | |||
| soer | sår | ||
| Sofi | subst | ||
| som | som | ||
| Somtie | Sommetider | ||
| soold | |||
| Sorre | Sorg | ||
| Sow | So | ||
| sowe | |||
| Sown | subst | ||
| Sowwnfowweds | subst | ||
| Spand | subst | ||
| spattbjenet | |||
| Spel | subst | ||
| spell | |||
| Spelldoos | subst | ||
| spellet | |||
| spiis | |||
| Spiisen | subst | ||
| spinnd | spinde | verb | |
| Spjæt | subst | ||
| splinterny | splinternye | ||
| sprang | |||
| springer | |||
| Spær | subst | ||
| spøer | |||
| spøør | spørge | ||
| spåer | |||
| stanget | |||
| stegte | styrte | ||
| Stelke | subst | ||
| stell | |||
| Stieg | subst | ||
| Stine | subst | ||
| sto | står | ||
| stod | stod | verb | |
| stoer | står | ||
| stolper | stolper | ||
| Stong | subst | ||
| Stooder | subst | ||
| Stoond | Stund | ||
| stor | |||
| Stovver | Stubber | ||
| Stoww | subst | ||
| Stowwe | subst | ||
| stram | |||
| strævt | |||
| Stråend | subst | ||
| studieret | |||
| Stue | Store | ||
| stuer | stor | ||
| styw | |||
| styww | stive | ||
| Stywwer | Stiver | ||
| Styyr | Stor | ||
| Stæj | subst | ||
| stæjje | steder | ||
| stærk | stærk | ||
| stææl | stjæle | ||
| Støk | Stykke? | ||
| Støwwl | subst | ||
| støøst | |||
| Stållworm | Stålorm | ||
| suel | sol | ||
| Suelstrool | Solstråle | ||
| sukket | |||
| sunder | |||
| sungen | |||
| sunnd | |||
| svare | |||
| svejjen | |||
| swand | |||
| swett | |||
| Swimmel | Svimmel | ||
| Swærrm | Sværm | ||
| swåe | |||
| swåer | |||
| swåår | |||
| Synd | subst | ||
| synger | |||
| syw | syv | ||
| syyg | |||
| Sæ | Sig | ||
| Sæend | Sendt | ||
| sæer | |||
| sæj | |||
| sæjj | |||
| sæjje | siger | ||
| sælle | |||
| Sællskav | subst | ||
| sætter | |||
| sææl | sælge | ||
| sødeste | sødeste | ||
| Søem | subst | ||
| Sømandsslæjt | subst | ||
| Søn | subst | ||
| sønder | søndre | ||
| Sønndastanker | subst | ||
| sørre | sørgede | ||
| så | så | ||
| såen | sådan | ||
| såå | sagde | ||
| sååns | |||
| ta | |||
| taer | |||
| Taev | Tarvelig? | ||
| Tag | subst | ||
| Tak | tak | subst | |
| tald | |||
| Te | Til | ||
| Tebååg | Tilbage | ||
| tefreds | |||
| tegget | |||
| Tegst | subst | ||
| temmer | tømmer | ||
| Tepad | Tilpas | ||
| tepas | tilpas | ||
| Tevejrs | Til vejrs | ||
| ti | ti | ||
| tiele | |||
| tii | |||
| tindt | |||
| Ting | ting | subst | |
| tit | tit | ||
| Tjennest | subst | ||
| Tobak | tobak | subst | |
| toem | tom | ||
| Tomas | subst | ||
| Toner | subst | ||
| Toor | subst | ||
| Tow | Tog | (at tage) | |
| Tramp | ? | ||
| trasket | |||
| travlt | travlt | ||
| trej | |||
| treppet | |||
| Trimmeltyk | Strimmel tyk | fed | |
| Trolld | trold | subst | |
| Trow | Tro | ||
| trowwer | |||
| Træer | subst | ||
| træffer | sker | ||
| træffet | |||
| Træskomand | subst | ||
| træt | |||
| trøkk | trykke | ||
| Trøst | subst | ||
| tung | |||
| tuung | |||
| Tuwsend | Tusind | ||
| tyww | |||
| tænk | tænke | ||
| tænke | tænker | ||
| tænt | |||
| Tæp | tæppe | subst | |
| tærnet | |||
| tææl | |||
| tøgges | |||
| Tøst | tørst | subst | |
| tøtt | syntes | ||
| tåel | |||
| taaret | |||
| tåål | |||
| ud | ud | ||
| Uddedaer | subst | ||
| Uddekjowl | subst | ||
| Udden | Uden | ||
| Uer | subst | ||
| Umååg | subst | ||
| ung | ung | ||
| unng | unge | ||
| utefreds | utilfreds | ||
| uud | |||
| uund | |||
| vaer | |||
| Vals | subst | ||
| Ve | Ved | ||
| ved | |||
| Vej | vej | subst | |
| vekk | væg | ||
| Ven | subst | ||
| venle | venlig | ||
| venner | venner | ||
| Verden | verden | subst | |
| verdenshjønne | verdenshjørner | ||
| ves | |||
| vesker | |||
| vest | |||
| vi | vi | ||
| vil | vil | ||
| vild | vil | ||
| villd | |||
| Vin | vin | subst | |
| Vind | subst | ||
| Vindklap | subst | ||
| Vinterdaw | subst | ||
| vinterdaww | vinterdage | ||
| Vryyld | Vrimlede | ||
| Væend | Vendt | ||
| Væjjmelsklæje | subst | ||
| vær | være | verb | |
| Værktøwskas | subst | ||
| værmt | |||
| Værrm | Varme | ||
| Værrmet | Varmet | ||
| vææd | |||
| væær | være | ||
| vææst | |||
| Wa | Var | ||
| Wal | Vel | ||
| wan | været | ||
| wand | |||
| wanskele | |||
| war | var | ||
| Was | Grene | ||
| Waskekuen | subst | ||
| wasker | |||
| Wisbech | Wisbech | subst | (navnet på udgiverne af almanakken) |
| Wisbechs | Wisbechs | subst | navnet på udgiverne af almanakken |
| wo | vor | ||
| Wohærre | Vor herre | ||
| wohærres | Vorherres | ||
| Wol | Vel | ||
| wolld | |||
| wolsajt | |||
| wos | os | ||
| wær | |||
| wåår | |||
| yndet | |||
| yndig | yndig | ||
| yndigste | |||
| Ywl | Jul | ||
| Ywn | øjne | subst | |
| Ywwblek | subst | ||
| Ywwblik | subst | ||
| Æ | en | (en/et) efter ordet | |
| Æend | Endt | ||
| ærligt | |||
| Æænd | ende | ||
| øem | |||
| Øllkowws | |||
| Øre | |||
| øwwer | |||
| Øør | Øre | ||
| Å | Og | ||
| åld | |||
| ålde | aldrig | ||
| ålder | |||
| ålderhelst | |||
| ålderstøøst | |||
| åldsammel | |||
| åldti | |||
| Åldting | Alting | ||
| ålld | alle | ||
| ålt | alt | ||
| Årreværk | Orgel | ||
| Åå | Åh |
Copyright ISCA Software 2023-