JYDSKE ORD

Bemærk: Denne tekst er ikke korrekturlæst (endnu)!

Am dam: hjemmelavet Kartoffelmel.
Arrepået: Arvepart.
Atter orsplowwen: Efteraarspløjning.
Av vild: Æbletræer.
Bimpel: Trædunk.
Bj ed: Arbejdstiden mellem to Maaltider.
bown: prægtig.
Bos. Kælenavn til Koen.
bry: drille.
Børrm: Byrde.
dooget: dugget.
fann: faren.
farres: færdes.
F otte v as: Vorwärts.
fåløest sæ: forlæst sig.
Ginding: Gedehams.
grum: udmærket.
hj om le: gaa besværligt.
hweede: hvæsse.
Hørr gen: Hørgarn.
hørrme: fyge stærkt.
Jegt: Gigt.
kj an n: kærne.
knovver: ryste af Kulde.
Kowws: Krus.
Kwaen: Kværn.
kyw: bedrøvet.
La t: Lærred.
lie: modbydelig.
m ongle: mangle, rulle.
Mø e n: Mønning, Tagrygning.
n aske: fortrædelig.
ponni: sysle med Smaating.
pregle: smerte af Kulde.
Pææsjaen: Pressejern.
Røørels: Apopleksi.
sien: gold.
S i em: Halmbaand.
skage og hægle: Fremgangsmaader ved Hørrens
Tilberedning.
skawn: tør og benet.
Slog: utiltalende Person.
Slopphowed: uvorn Knægt.
stegle: styrte.
Stovver: Stubber.
tefaes: paa Færde.
tratte: lidt taabelig, gaaet i Barndom.
Trynngi: Trængsel af mange Mennesker.
tælle: snitte.
Was: Grene.
Åån: Arne, Bunden af Bagerovnen.

Teksten forekommer i følgende publikationer:

Udvalgte Jydske Digte 1948 - første bind af Anton Berntsen (1949)

Tilbage