Warning: Undefined array key "publication_no" in /var/www/isca.dk/public_html/ab/texttranslated.php on line 14
Anton Berntsen

Et Søem i en Bagskuw

Æ Sme wa lii gawwen ind å skuld spiis,
en sme var lide gået ind og skulle spiis
så kam der en Handelsmand mæ en Las Griis;
så kom der en handelsmand mig en las griis
æ Hæstes jenn Bagskuw manglet et Søem,
en hæstes alene bagskuw manglet det søem
å no wa han ræj få, æ Fued skuld blyw øem.
og nu var han ræj får en fued skulle blive øem
Han håd sjet, te dæ hie bue en Sme,
han havde sjet til der her bue en sme
no kund en kaskies fo let gor ve de?
nu kunne en kaskies få let gor ved de


Æ Sme kam derud mæ hans Værktøwskas,
en sme kom derud mig hans værktøwskas
å han fand et Søem, dæ so ud te å pas.
og han fand det søem der so ud til og passe
Den fremmet Mand stod å so sæ omkring,
den fremmed mand stod og so sig omkring
så såå han: »Ja si do, så rinng en Ting
så sagde han ja sin du så ringe en ting
de plejje wo Sme no å dann for ett,
de plejje vor sme nu og dann for ikke
men hæjsen ska enhwæ jo ha nued få sett.«
men hæjsen skal enhwæ jo have nued får sett


Æ Hæst fæk igjen æ Bjen te æ Juer,
en hæst fik igen en ben til en juer
å no vild æ Smed osse sæjj et Par Uer:
og nu vil en smed også sæjj det par uer
»Jer Sme æ ves jen, der æ ræend a Læær,
jer sme en ves en der en ræend jeg lære
så fjette som ham vild a nøøde væær.
så fjette som ham vil jeg nøøde være
Hie hå do tyww Øre, pot demm i di Pung,
her har du tyww Øre pot demm i de pung
å kom så kons herind en anden Gong!«
og kom så kun herind en anden gong

Tilbage

Copyright ISCA Software 2023-