Warning: Undefined array key "publication_no" in /var/www/isca.dk/public_html/ab/texttranslated.php on line 14
Anton Berntsen

Bindingsværk

Mi Fåes Huws wa sempel Bindingsværk,
mit, min fåes hus var simpel bindingsværk
no gammel Stolper mæ let Mur imelld,
nu gamle stolper mig let mur imellem
æ Temmer wa kons Fyr å ett ræt stærk,
en tømmer var kun fyrretræ og ikke ret stærk
æ sønder Vekk begyndt så småt å helld.
en søndre væg begyndt så småt og hælde


Men indenfå æ Veeges kalket Tawl
men indenfor en veeges kalket tawl
wa godt å væær, isæer ve Vinterdaww,
var godt og være især ved vinterdage
vi djeld æ Plads derinnd mæ Kre å Awl,
vi djeld en plads derinnd mig kre og awl
vi fæk æ Føø å brugt ett møj å klaww.
vi fik en føde og brugte ikke møj og klaww


Æ Møen wa Såj å Mos, æ Tag wa Stro,
en møen var såj og mos en tag var stro
de ga wos Ly mod Blæst å Sne å Ræen,
de gav os ly mod blæst og sne og regn
æ Daer wa law, æ Rudder klåår å smo,
en daer var law en rudder klare og små
di lyyst så venle, næer æ Lamp wa tæend.
de lyyst så venlig nær en lamp var tæend


Mi Fåes Huws kund ett blyw ve å sto,
mit, min fåes hus kunne ikke blive ved og står
di bygt et om — no håer a kons et Minnd,
de bygt det om nu har jeg kun det minnd
de gammel Bindingsværk må gjaan fågo,
de gamle bindingsværk skal gerne fågo
blot a må ejj den Fre, dæ wa derinndl
blot jeg skal ejj den fre der var derinndl


Tilbage

Copyright ISCA Software 2023-