Warning: Undefined array key "publication_no" in /var/www/isca.dk/public_html/ab/texttranslated.php on line 14
Anton Berntsen

Gammel Mathis å hans Tjennstfolk

I trower ett a ka fo nowweting goer,
i trower ikke jeg kan få nowweting gård
fåde a æ gammel å fatte,
fåde jeg en gamle og fatte
— a ska sæjj jer nued te I ålde hå hoer,
jeg skal sæjj jer nued til i aldrig har hår
om I hæjsen hå Stoond å hør atte.
om i hæjsen har stund og hør om
A hå Tjennestfolk nok, å demm lær a sprinng,
jeg har tjennestfolk nok og demm lær jeg sprinng
såen æ Væjer æ ve å go fræ dem,
sådan en væjer en ved og go fra dem
å nowwe a dem æ slæt ett så rinng,
og nogle jeg dem en slæt ikke så ringe
a æ jawn godt fånøwet mæ dem.
jeg en jawn godt fånøwet mig dem


Dæ legger en Bygning innd i æ By,
der legger en bygning innd i en by
die sedde så manne å skrywe,
die sidder så mange og skrywe
å nowwe hå travlt mæ no Swatt å no Bly,
og nogle har travlt mig nu swatt og nu bly
hwa Hanndværk mon de æ di drywe?
hvad hanndværk mon de en de drywe
De må ålldsammel arrbed få Gammel Mathis,
de skal ålldsammel arbejde får gamle mathis
de knivve dem tit å blyw farre,
de knivve dem tit og blive farre
hwæ Daw ska di laww mæ en ny Avis,
hver dag skal de laww mig en ny avis
å di ved, a vil ett læ mæ narre.
og de ved jeg vil ikke læ mig snyde


Hwæ evige Daw ka a stapp mi Piiv
hver evige dag kan jeg stapp mit, min piiv
mæ »Melange« fræ fremmet Lannd,
mig melange fra fremmed lannd
å de blywwe fragtet hæte mæ Skiiv,
og de blywwe fragtet hæte mig skiiv
dæ sejjler o stue Wannd.
der sejjler på store wannd
Di komme mæ Kaffe å Te å Muskat
de komme mig kaffe og til og muskat
å Pevver å Kardemomm,
og pevver og kardemomm
de æ liimøj -- næer Gammel Mathis vil ha't,
de en liimøj nær gamle mathis vil have t
ska mi Tjennestfolk snåe læ et komm.
skal mit, min tjennestfolk snart læ det komme


Mi Søn drow å te Amerika,
mit, min søn drog og til amerika
a hååd jo ett udden den jennest,
jeg havde jo ikke uden den jennest
han er o en Farm innd ve Omaha,
han er på en farm innd ved omaha
die håe han en gue Tjennest.
die håe han en god tjennest
Han skrywe te mæ om stuert å småt,
han skrywe til mig om stuert og småt
hwæ Monetsdaw høer a fræ ham,
hver monetsdaw høer jeg fra ham
å åldtie høer a, han håer et godt,
og åldtie høer jeg han har det godt
a æ swæer godt fånøwet mæ haml
jeg en swæer godt fånøwet mig haml


Men næer han ska så ha æ Bræw send astæj,
men nær han skal så have en bræw send afsted
må æ Lanndpost jo føst stek en te sæ,
skal en lanndpost jo først stek en til sig
å næer de hå rejst mæ æ Båån et Støk Vej,
og nær de har rejst mig en båån det stykke? vej
må en Dampskivskaptejn pot en ve sæ.
skal en dampskivskaptejn pot en ved sig
Så sæje han: »Well, hier æ Bræw te Mathis,
så sæje han well hier en bræw til mathis
så fyre vi under æ Kejl,
så fyre vi under en kejl
pas godt o, Folkens, vi ett fålis,
passe godt på folkens vi ikke fålis
få de Bræw må ett wal go fejl l«
får de bræw skal ikke vel go fejl l


Så plasker æ Skruww å æ Skiv er i Gong,
så plasker en skruww og en skiv er i gang
så goer et som de wa smuer,
så gård det som de var smuer
de wåer nowwe Daww, for æ Vej æ long,
de wåer nogle dage for en vej en lang
så legger æ Bræw o mi Buer,
så legger en bræw på mit, min bor
Såen hjelpe di te o hwæ si Mååd,
sådan hjelpe de til på hver sin mååd
a foer æ Bræw den Daw a vindt en,
jeg får en bræw den dag jeg vindt en
men hwa om en no ingen Tjennestfolk hååd,
men hvad om en nu ingen tjennestfolk havde
å en sjel skuld derøwe å hindt en!
og en selv skulle derøwe og hindt en


Mi Tjennestfolk, bådde dem hier i æ Land
mit, min tjennestfolk både dem hier i en land
å demm o di fremmet Stæjje,
og demm på de fremmed steder
di slidde hwæ Daw så godt di kan,
de slidde hver dag så godt de kan
såen a ka go å ha et des bæjje.
sådan jeg kan go og have det des bedre
Di for ingen Pension næer mi Løwwnet er æend,
de for ingen pension nær mit, min løwwnet er endt
men komme den Daw a ska fræ dem,
men komme den dag jeg skal fra dem
så sæjjer a Tak få den Ti vi wa kjæend,
så sæjjer jeg tak får den ti vi var kendt
a wa groww godt fånøwet mæ dem!
jeg var groww godt fånøwet mig dem


Tilbage

Copyright ISCA Software 2023-