Warning: Undefined array key "publication_no" in /var/www/isca.dk/public_html/ab/texttranslated.php on line 14
Anton Berntsen

Æ Kjæld

Æ Kjeeldvepp æ stærk å den kiige så høwt,
en kjeeldvepp en stærk og den kiige så højt
den tåer en Spand Wand i jen jenneste Løwt,
den tåer en spand wand i en jenneste løfte
et Røk å et Skwalp, å æ Spand æ heropp,
det røk og det skwalp og en spand en heropp
— en Tus fulde mej, den fo Low te å hopp.
en tus fulde med den få lov til og hopp
Æ Kjeeldwand æ koeld, de æ hint ve æ Bunnd,
en kjeeldwand en koeld de en hint ved en bunnd
de læske så godt for æ Tøst i wo Munnd.
de læske så godt for en tørst i vor munnd


De æ nowwe Snes Oer sien æ Kjeeldramm bløw sat,
de en nogle snes år gold en kjeeldramm blev sat
æ Kjeeldstong mi Fåes Håend hå slet glat,
en kjeeldstong mit, min fåes håend har slet glat
æ Kampstien æ grønn å æ Rækkværk æ gro,
en kampstien en grønn og en rækkværk en gro
men æ Wand ka ino spejjl en Himmel så blo.
men en wand kan endnu spejjl en himmel så blå
Vi wa Småfolk å nøwwes mæ let måt vi læær,
vi var småfolk og nøwwes mig let måtte vi lære
men æ Kjeeld mæ si Wand kund vi slæt ett undvæær.
men en kjeeld mig sin wand kunne vi slæt ikke undvæær


Æ Wand wa så godt, de kund bruges te møj,
en wand var så godt de kunne bruges til møj
di wasket wos i et de føøst vi bløw føj,
de wasket os i det de føøst vi blev føj
dæ wa Wand fræ æ Kjeeld i de mjest a wo Føg},
der var wand fra en kjeeld i de mjest jeg vor føg
å ve den Meddesin bløw wo Kinder så røø.
og ved den meddesin blev vor kender så røø
I wo Brø, i wo Øl, i hwæ Målti vi djeeld
i vor brø i vor Øl i hver målti vi djeeld
wa dæ Wand, te æ Spand håd hint op å æ Kjeeld.
var der wand til en spand havde hint op og en kjeeld


Æ swott Kuw skuld ha åld de Wand den kund drekk,
en swott ko skulle have åld de wand den kunne drekk
mi Fåe brugt Wand, næer han kalket en Vekk,
mit, min far brugte wand nær han kalket en væg
wa der ingen Musik i hans Es-Klarinet,
var der ingen musik i hans es klarinet
kund en Slat fræ æ Kjeeld fo en te å mak ræt,
kunne en slat fra en kjeeld få en til og mak ret
å slev han en Hjølli, næer vi skuld høst ROW,
og slev han en hjølli nær vi skulle høst row
så skuld der let Wand i æ Sliivstienstrow.
så skulle der let wand i en sliivstienstrow


De æ lænng sien mi Fåe å Mue måt fløtt,
de en længe gold mit, min far og mor måtte flytte
c Kjeeld stoer ino men æ ander te Nøtt;
c kjeeld står endnu men en andre til nytte
a sier o æ Kjeeldvepp, æ Spand å æ Stong,
jeg ser på en kjeeldvepp en spand og en stong
å a mindes di tow dæ hå brugt et engong.
og jeg mindes de tog der har brugte det engong
Dje Føø å dje Arrbed så trolle di djeeld,
deres føde og deres arbejde så trolle de djeeld
dje Sind wa så ren som æ Wand i æ Kjeeld.
deres sind var så ren som en wand i en kjeeld

Tilbage

Copyright ISCA Software 2023-